下女

げじょ

Servante, bonne.

女中

じょちゅう

Servante, fille de service, femme de chambre.

下女下男

げじょげなん

serviteurs

下種女

げすおんな

femme de bas rang, terme de dégradation pour une femme

奥女中

おくじょちゅう

femme d'attente dans la partie intérieure d'un manoir seigneurial (période Edo)

上女中

かみじょちゅう

chef de service

中年女

ちゅうねんおんな

femme d'âge moyen

上中下

じょうちゅうげ かみなかか

excellent-bon-médiocre, premier-deuxième-tiers (classe)

中廊下

なかろうか

couloir central, couloir du milieu

下中音

かちゅうおん

sous-médiant

中下駄

ちゅうげた

geta de taille moyenne

中の下

ちゅうのげ

moyen-inférieur (par exemple dans le rang de classe)

女王陛下

じょおうへいか

sa majesté la reine

女房天下

にょうぼうてんか

mari étant henpecked, maison où la femme est le patron, jupon gouvernement

御殿女中

ごてんじょちゅう

femme qui attend dans un shogun ou un palais de daimyo

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique, travail comme femme de ménage, aide ménagère, aide ménagère

意中の女

いちゅうのおんな

chérie, petite amie

中村汀女

Teijo Nakamura

空中落下

くうちゅうらっか

pluviation aérienne