習い

ならい

Entraînement, pratique, habitude.

習習

しゅうしゅう

petite brise

習い事

ならいごと

accomplissement, leçon, pratique

手習い

てならい

Étude de l’écriture des caractères.

見習い

みならい

Apprentissage, stage, surnumérariat, probation.

六十の手習い

ろくじゅうのてならい

Jamais trop tard pour apprendre

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

末の世

すえのよ

derniers jours

先の世

さきのよ

existence antérieure

仮の世

かりのよ

ce monde transitoire

世の中

よのなか

monde

あの世

あのよ

l'autre monde, monde des morts, monde souterrain

彼の世

ano yo (彼世).

この世

このよ

ce monde, la vie présente (contrairement au pays des morts)

世の常

よのつね

ordinaire, banal, usuel

塵の世

Ce monde corrompu, la route poudreuse de cette vie-ci.

後の世

のちのよ

après les âges, la postérité, la vie future, l'au-delà

金の世の中

かねのよのなか

L'argent gouverne le monde

精習

せいしゅう

(prudent, assidu, intensif) pratique ou exercices