先世

La précédente génération.

話の先

はなしのさき

suite d'une histoire

この先

このさき

au-delà de ce point, à partir de maintenant, après ce

先の日

さきのひ

l'autre jour, il y a quelques jours

先の祖

さきのおや さきのそ

ancêtre

その先

そのさき

au-delà de ce point, après cela

先の話

さきのはなし

loin, question pour l'avenir, ça n'arrivera pas de si tôt

鼻の先

はなのさき

devant ton nez, juste à côté de toi

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

末の世

すえのよ

derniers jours

仮の世

かりのよ

ce monde transitoire

世の中

よのなか

monde

あの世

あのよ

l'autre monde, monde des morts, monde souterrain

彼の世

ano yo (彼世).

この世

このよ

ce monde, la vie présente (contrairement au pays des morts)

世の常

よのつね

ordinaire, banal, usuel

塵の世

Ce monde corrompu, la route poudreuse de cette vie-ci.

後の世

のちのよ

après les âges, la postérité, la vie future, l'au-delà

先先週

せんせんしゅう さきざきしゅう

avant-dernière semaine