丸まま

まるまま

dans son intégralité, entier, entièrement

丸く治まる

まるくおさまる

s'installer pacifiquement, s'arranger pacifiquement, trouver une solution à l'amiable, se réconcilier

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

丸める

まるめる

Arrondir.

丸のまま

まるのまま

dans son intégralité, entier

丸

がん まる

Boulette, pilule.

丸くなる

まるくなる

adoucir (par exemple la personnalité)

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

trouver une solution (après lutte)

丸裸になる

まるはだかになる

être dépouillé de tous ses vêtements, perdre tout ce que l'on a

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

雪を丸める

ゆきをまるめる

faire une boule de neige

頭を丸める

あたまをまるめる

être tonsuré, avoir la tête rasée

丸裸にする

まるはだかにする

dépouiller une personne de tous ses vêtements

言い丸める

いいまるめる

faire des bavardages

丸まっちい

まるまっちい

grassouillet, potelé

丸窓

まるまど

Fenêtre ronde, œil-de-bœuf.

丸顔

まるがお

Visage rond, figure pleine.

丸瓦

まるがわら まるかわら

Tuile courbe, tuile courbée en demi-cylindre.

丸帯

まるおび

Ceinture de femme faite d’une seule pièce d’étoffe dont les deux lisières sont cousues ensemble.