丸八

まるはち マルハチ

Cyathea mertensiana (espèce de fougère arborescente)

八方

はっぽう

Les quatre côtés et les quatre angles, les huit directions.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

丸く治まる

まるくおさまる

s'installer pacifiquement, s'arranger pacifiquement, trouver une solution à l'amiable, se réconcilier

丸まる

まるまる

S’enrouler, se pelotonner.

収まる

おさまる

être à sa place, être installé, s'installer dans

丸くなる

まるくなる

adoucir (par exemple la personnalité)

八方睨み

はっぽうにらみ

regarder ou regarder de tous les côtés

八方行灯

はっぽうあんどん

grande lanterne en papier suspendue

八方円満

はっぽうえんまん

à la satisfaction de toutes les parties, toutes les parties étant heureuses et satisfaites

八方破れ

はっぽうやぶれ

plein de trous (par exemple argumentation), vulnérable à tout type d'attaque (ou de critique, etc.)

八方美人

はっぽうびじん

quelqu'un qui est affable avec tout le monde, un larbin, une personne belle sous tous les angles, l'ami de tout le monde, une personne qui montre aux gens ce qu'ils veulent voir

丸く

まるく

dans un cercle

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

essayer tous les moyens possibles

丸まま

まるまま

dans son intégralité, entier, entièrement

親方日の丸

おやかたひのまる

attitude selon laquelle, avec l'État comme chef, on peut renoncer à la responsabilité budgétaire normale, dépendance à l'égard du gouvernement central, attitude de ceux qui supposent que leur emploi est sûr parce qu'ils sont des employés du gouvernement

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

八八

Huit fois huit.

丸める

まるめる

Arrondir.