事になる

ことになる

il a été décidé (ainsi) que, il a été arrangé (ainsi) que

事欠かない

ことかかない

avoir une abondance

なりに

à sa manière ou dans son style

かなにか

ou quelque chose

事により

ことにより

par (au moyen de), en faisant, à cause de, via, à travers

言いなりに

いいなりに

exactement comme dit

事細かに

ことこまかに

minutieusement, en détail

事はない

ことはない

il n'y a pas besoin de...

遣り兼ねない

やりかねない

capable de tout, susceptible de faire

確かな事実

たしかなじじつ

fait établi (certain)

兼ねない

かねない

tout à fait capable de..., pourrait arriver, pas improbable

事情が事情なだけに

じじょうがじじょうなだけに

vu les circonstances, comme c'est le cas

鈴なりになる

すずなりになる

grandir en grappes

用に足りない

ようにたりない

d'aucune utilité, inutile

事少な

Occupations peu absorbantes. 2-ad. Avec beaucoup de loisir, sans être très occupé.

手に付かない

てにつかない

ne pas pouvoir se concentrer (en raison de distractions, etc.)

にかたくない

pas difficile à... (dans certaines circonstances, ce serait possible)

事細やかに

ことこまやかに

minutieusement, en détail

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible à faire (bien qu'il le veuille), ne peut pas se le permettre, ne doit pas, en aucun cas nous pouvons