五目

ごもく

Cinq variétés, mélange.

五目飯

ごもくめし

plat de riz, poisson et légumes

五目鮨

ごもくずし

sushi avec plusieurs ingrédients mélangés ou saupoudrés sur le dessus

五の目

Cinq (terme spécial aux joueurs de dé).

五番目物

ごばんめもの

dernier de la série traditionnelle de cinq pièces de nô

五目並べ

ごもくならべ

Gomoku

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

目くそ

めくそ

écoulement oculaire, mucus oculaire, sommeil

五

ウー ご いつ い

Cinq.

しばしば目

しばしばめ

Cligner des larmes, cligner des yeux remplis de larmes

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

五線

ごせん

personnel, portée

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)

五色

ごしき ごしょく

Les cinq couleurs principales: blanc, noir, rouge, jaune, vert ou bleu.

五節

ごせつ ごせち

les cinq festivals (7 janvier, 3 mars, 5 mai, 7 juillet et 9 septembre)

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)