目立つ

めだつ

Regarder de travers, lancer des regards furieux.

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ ひとのあたまにたつ

se tenir à la tête des autres

角目立つ

つのめだつ

Regarder fixement comme un homme en colère.

立場に立つ

たちばにたつ

se tenir à la place de (quelqu'un), être dans une (certaine) position

目につく

めにつく

être perceptible, remarquer, attirer l'attention

面目が立つ

めんもくがたつ めんぼくがたつ

sauver la face

目途が立つ

めどがたつ

les perspectives d'une solution semblent plus brillantes, il y a de l'espoir que nous puissions (accomplir une certaine chose)

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent

人目

ひとめ じんもく

Les yeux des autres.

世に立つ

よにたつ

devenir célèbre

用に立つ

ようにたつ

être utile (service)

役に立つ

やくにたつ

être utile

間に立つ

あいだにたつ

arbitrer, intervenir

先に立つ

さきにたつ

diriger, prendre l'initiative

トイレに立つ

トイレにたつ

aller aux toilettes, aller aux toilettes, s'excuser

人立

Foule de curieux ou de spectateurs.

目鼻立

めはなだち めはなりつ

(un ensemble de) traits du visage, regards

目立て

めたて

Affûtage.

二立目

Seconde pièce d’un programme.