総仕上げ

そうしあげ

finition générale, nettoyage

仕上げる

しあげる

Finir, achever, accomplir, terminer.

仕上げ払い

しあげばらい しあげはらい

rémunération à la pièce

研磨仕上げ

けんましあげ

polissage, finition polie, finition brunie

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

finition miroir

柔軟仕上げ剤

じゅうなんしあげざい

adoucissant

仕立て上げる

したてあげる

faire semblant d'être, mettre quelqu'un en place (comme), préparer (par exemple quelqu'un pour un rôle), faire (par exemple "un homme hors de lui"), encadrer

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

仕上工

しあげこう しあがこう

ouvrier finisseur, finisseur, monteur

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.

上げ下げ

あげさげ

Soulèvement et abaissement.

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

仕上がり

しあがり

Fin, achèvement, complément.

仕遂げる

しとげる

Accomplir, finir, achever, exécuter, parfaire, atteindre le but visé.

格上げ

かくあげ

élévation de statut

地上げ

じあげ ちあげ

Exhaussement d’un terrain.

利上げ

りあげ

Paiement, en vue d’une prolongation de délai et: au moment de l’expiration du terme, de l’intérêt d’une somme empruntée à un établissement privé où l’on prête de l’argent sur nantissement.

床上げ

とこあげ

Rangement de côté de la literie d’un malade.

手上げ

てあげ

partout, abandonné, abandonné l'espoir, mis à genoux