声を上げる

こえをあげる

élever la voix

格を上げる

かくをあげる

élever le niveau

腕を上げる

うでをあげる

améliorer son habileté

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

髪を上げる

かみをあげる

se coiffer

床を上げる

とこをあげる

ranger sa literie

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

上げる

あげる

Endiguer l’eau d’un courant.

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

気炎を上げる

きえんをあげる

parler gros

血道を上げる

ちみちをあげる

être fou de, être entiché de, être obsédé par

悲鳴を上げる

ひめいをあげる

hurler

芸者を上げる

げいしゃをあげる

faire appel à une geisha

投げ上げる

なげあげる

vomir (en l'air)

熱を測る

ねつをはかる

prendre la température de quelqu'un

名乗りを上げる

なのりをあげる

donner son nom, se présenter

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix, crier

怪気炎を上げる

かいきえんをあげる

parler de manière flamboyante

重い腰を上げる

おもいこしをあげる

mettre son fessier paresseux en branle, descendre de son derrière, se remuer