出仕

しゅっし

Départ pour son poste de fonctionnaire.

仕出かす

しでかす

Faire, exécuter, réaliser.

出仕事

でしごと しゅっしごと

Travail que l’on fait hors de chez soi.

仕出し

しだし

Production, fabrication.

仕出し屋

しだしや

traiteur

仕出し弁当

しだしべんとう

paniers repas à livrer, repas traiteur

出来高仕事

できだかしごと

travail à la pièce

仕返す

Refaire, renouveler, réparer.

仕直す

しなおす

Refaire, réparer, corriger, améliorer, reprendre, recommencer.

出す

だす

Commencer à courir, se mettre à galoper, prendre sa course.

仕済ます

しすます つかまつすます

réussir comme prévu, mener à bien, accomplir

仕を致す

しをいたす つかまつをいたす

démissionner

仕

し つかまつ

Service.

出直す

でなおす

Rentrer chez soi, revenir à la maison.

精出す

せいだす

S'efforcer de, déployer de'l'énergie, être diligent.

蹴出す

けだす

Chasser à coups de pied.

出来す

でかす

Faire produire, faire sortir.

打出す

Avouer franchement, confesser.

出会す

Rencontrer inopinément, croiser d’une façon inattendue.