仕切り書

しきりしょ

facture mensuelle consolidée, facture détaillée, facture détaillée, relevé de compte

間仕切り

まじきり

cloison entre deux pièces, cloison de séparation, cloison

仕切り板

しきりいた

planche de séparation, planche utilisée comme cloison

仕切り線

しきりせん

lignes de départ dans le ring

仕切り価格

しきりかかく

prix de règlement, prix facturé

仕切り値段

しきりねだん

prix facturé

仕切り売買

しきりばいばい

transactions aux conditions du concessionnaire

仕切り直し

しきりなおし

se préparer à nouveau pour charger, refaire le point

取り仕切る

とりしきる

Se charger de tout.

仕切る

しきる

Séparer, cloisonner, diviser en compartiments.

中仕切

なかじきり

cloison, diviseur

隅仕切

Grossier équarissement de blocs de pierre.

仕切れない

しきれない しきりれない

impossible à faire

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

仕来り

しきたり

Coutume, pratique, usage.

仕送り

しおくり

Envoi d’argent et de fournitures pour assurer la subsistance.

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.