解任

かいにん

Renvoi, rappel, révocation, destitution.

責任を逃れる

せきにんをのがれる

se soustraire à sa responsabilité

解れる

ほぐれる ほつれる

s'effilocher, se détacher

責任を問われる

せきにんをとわれる

être responsable (de), prendre le blâme

責任を取る

せきにんをとる

assumer la responsabilité de

身を任せる

みをまかせる

se donner à (en particulier d'une femme à un homme), s'abandonner à

解れ

ほつれ わかれ

Relâchement, desserrement, usure.

責任を避ける

せきにんをさける

fuir une responsabilité

任せる

まかせる

Agir dans la mesure où l'on peut disposer de.

任じる

にんじる

nommer, nommer, assumer (responsabilité), se faire passer pour

任ずる

にんずる

Se charger de, prendre la responsabilité de.

理解を求める

りかいをもとめる

demander de la compréhension

理解を深める

りかいをふかめる

cultiver une meilleure compréhension

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

laisser au hasard, se résigner à son sort

心を引かれる

こころをひかれる

être attiré (par), s'intéresser (à)

責任逃れ

せきにんのがれ

éviter ou esquiver la responsabilité

任

にん

Emploi, devoir, office, temps d’une charge, fonction, attribution.

解を示す

かいをしめす

montrer la solution

囚を解く

しゅうをとく

être délivré de la captivité