余所余所しい

よそよそしい

distant, froid, formel

余所

よそ

un autre endroit, ailleurs, des parties étranges

千切々々

En pièces, en morceaux, en lambeaux.

余所がましい

Indifférent, qui paraît étranger, froid, insouciant.

余所目

よそめ

Regard distrait.

余所事

よそごと

Chose indifférente, autre chose.

余所見

よそみ

Regard sur ce qui se passe à côté de soi.

余所聞き

よそぎき よそきき

Bruit public, ouï-dire. 2-m. Renom, réputation, notoriété, publicité.

余所ながら

よそながら

à distance, indirectement, avec désinvolture

余所にする

よそにする

négliger, négliger, être indifférent à

食余し

Restes d’une chose que l’on ne mange pas complètement.

余し物

あましもの あましぶつ

quelque chose qui n'est pas nécessaire, personne qui gêne

余

よ

Excédent, surplus, reste.

隠し所

かくしどころ かくししょ

cachette

所狭し

ところせまし ところせし

encombré, débordant, à l'étroit

臥し所

Chambre à coucher.

思い余る

おもいあまる

Être incapable de contenir ses pensées.

余儀ない

よぎない

Inévitable, nécessaire, inéluctable, obligatoire.

所払い

ところばらい

bannissement (historique) de sa résidence en tant que forme de sanction judiciaire