俳諧

はいかい

Distraction, amusement, badinage.

俳諧師

はいかいし

auteur de poèmes haikai

連歌

れんが

Chaîne de tanka (短歌) dont les premières et secondes parties sont composées par des assistants différents dans un concours de poésie.

連歌師

れんがし

poète renga

連ね歌

Stance dont la première partie est composée ou chantée par une voix et la seconde par une autre.

諧和

かいわ かいか

douce affection mutuelle, harmonie

諧声

かいせい

harmonie vocale, voix harmonieuse, voix harmonieuses

諧謔

かいぎゃく

Plaisanterie, facétie, badinage.

諧調

かいちょう

Euphonie, mélodie.

調諧

Harmonie, réconciliation.

協諧

Accord, bonne intelligence, conformité.

諧淑

Courant obstrué par des roches.

俳号

はいごう

Nom de plume d’un épigrammatiste.

俳壇

はいだん

le monde du haiku

俳談

Conte comique et à double sens.

雑俳

ざっぱい

littérature ludique issue du haïku

俳味

はいみ

Goût humoristique, esprit enjoué.

俳画

はいが

image brièvement dessinée, image de haïku

俳聖

はいせい

célèbre poète haïku, le poète Basho