入れ違い

いれちがい

se croisant

入れ違う

いれちがう

se croiser, se croiser

刷り違い

すりちがい

coquille

入れ違える

いれちがえる

Introduire par erreur.

違い

ちがい

Désaccord, divergence.

入り

いり はいり

entrant

手違い

てちがい

Bévue, erreur, faute, méprise.

人違い

ひとちがい

Erreur sur la personne, fausse identité.

骨違い

Déboîtement d’un os, entorse, luxation.

段違い

だんちがい

Différence de degré, de rang, etc.

見違い

みちがい

Méprise.

違い棚

ちがいだな

Étagère dont les planches sont posées irrégulièrement à des hauteurs différentes.

門違い

かどちがい もんちがい

Méprise sur une porte d’entrée.

色違い

いろちがい

variation de couleur (couleur), ayant une couleur différente

畑違い

はたけちがい

hors de sa ligne, hors de son champ

腹違い

はらちがい

Différence de ventre, mère différente.

胤違い

たねちがい

Parenté du côté de la mère.

目違い

めちがい

Méprise.

種違い

たねちがい

demi-frère (d'un père différent), frère utérin, demi-frère maternel, demi-frère, demi-sœur