全うする

まっとうする

Faire complètement, parachever, parfaire, accomplir, exécuter, consommer, compléter.

全く

まったく

Complètement, absolument, entièrement, totalement, tout à fait, en tout, parfaitement.

全くもう

まったくもう

bon chagrin (expression d'exaspération)

弱くする

よわくする

baisser (chaleur, son, etc.)

くすねる

Dérober, escamoter, détourner, soustraire frauduleusement.

無くする

Perdre.

鋭くする

Affiler, aiguiser.

良くする

よくする

rendre bon, améliorer

黒くする

くろくする

noircir

低くする

ひくくする

Réduire la hauteur. 2. Humilier, abaisser.

全

ぜん

Le tout, la totalité.

全知全能

ぜんちぜんのう

omniscience et omnipotence, omniscient, tout-puissant

全身全霊

ぜんしんぜんれい

dévotion complète, corps et âme, son meilleur

全戦全敗

ぜんせんぜんぱい

échoué à chaque tentative, vaincu à chaque (match, bataille, etc.)

全くもって

まったくもって

en fait, vraiment, vraiment, entièrement, complètement, entièrement, parfaitement

全くの浪費

まったくのろうひ

pur gaspillage

万全を期す

ばんぜんをきす

être absolument sûr, être doublement sûr

くすくす

Avec des ricanements.

すくすく

Droit, tout droit, debout.