公的年金

こうてきねんきん

retraite publique

公的債務

こうてきさいむ

dette souveraine

公的扶助

こうてきふじょ

assistance publique

公的資金

こうてきしきん

fonds publics, argent public

公的支援

こうてきしえん

soutien public, soutien public, aide publique

公的機関

こうてききかん

institution publique, organisation publique, organisme officiel

公的公開識別子

こうてきこうかいしきべつし

identifiant public formel

公的公開識別子誤り

こうてきこうかいしきべつしあやまり

erreur d'identifiant public formel

公的医療機関

こうてきいりょうきかん

établissement médical public

公的不法妨害

こうてきふほうぼうがい

nuisance publique

公式的

こうしきてき

formule

公権的解釈

こうけんてきかいしゃく

interprétation ou construction officielle (par exemple d'une loi)

公理的方法

こうりてきほうほう

méthode axiomatique

公理的意味論

Sémantique axiomatique.

公公然

こうこうぜん

très ouvertement (comme dans une information)

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)