出かける

でかける

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

You never know what might happen

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

God only knows what may happen

浮かれ出る

うかれでる

to go out in a merry mood

浮かび出る

to surface; to rise to the surface

出来かねる

できかねる

to be unable to do, to find something difficult to do

分かれ出る

わかれでる

to branch out, to diverge, to radiate

まかり出る

to leave; to withdraw

見に出かける

みにでかける

to go to see (something), to attend (e.g. game, performance)

出かわり

でかわり

periodical relief or replacement of workers

出かした

でかした

well done, good job

かい出す

to bail out (water); to scoop out

仕出かす

しでかす

to make a mess, to perpetrate, to do, to finish up, to be guilty of

かき出す

かきだす

to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)

お出かけ

おでかけ

about to start out; just about to leave or go out

目から火が出る

めからひがでる

to "see stars" (i.e. after being hit in the head)

咽から手が出る

のどからてがでる

to want something desperately, to want something (so badly one can taste it)

喉から手が出る

のどからてがでる

(wanting something so bad that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throat

顔から火が出る

かおからひがでる

to be extremely embarrassed, to burn with shame