出世間的

しゅっせけんてき

hors du monde, religieux

世間

せけん

Le vaste monde.

出世

しゅっせ

Apparition en ce monde.

間出

Sortie à la dérobée.

世間様

せけんさま

monde, société

世間体

せけんてい

apparence (aux yeux de la société), décence

世間話

せけんばなし

bavarder, bavarder

俗世間

ぞくせけん

Le monde, les gens du monde.

実世間

Le monde réel, le monde tel qu’on le voit quotidiennement.

世間的

せけんてき

public, mondain, ordinaire

世代間

せだいかん

intergénérationnel

出世作

しゅっせさく

œuvre d'art ou de littérature qui rend célèbre

出世頭

しゅっせがしら

le plus réussi (de ses proches, camarades de classe, etc.)

出世魚

しゅっせうお

poissons qui portent des noms différents à mesure qu'ils grandissent

不世出

ふせいしゅつ

Rareté.

出世コース

しゅっせコース

parcours carrière, parcours promotion, parcours accéléré, mobilité ascendante

世間周知

せけんしゅうち

connaissance commune, largement connue, connue de tous

世間一般

せけんいっぱん

le monde en général, la société, la convention

世話人間

せわにんげん せわにんかん

personne qui s'occupe des autres