出し切る

だしきる

épuiser, faire de son mieux

出切れ

Morceaux d’étoffe qui restent après que l’on a taillé une habit.

切り出す

きりだす

Couper et expédier, extraire d’une carrière.

切り出し

きりだし

Découpage en morceaux, morceaux découpés.

切る

きる

Arrondir en taillant.

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

切符を切る

きっぷをきる

arracher un coupon, poinçonner un billet

出る所に出る

でるところにでる

aller partout où l'on doit aller (pour régler une affaire, par exemple le tribunal)

間切る

まぎる

Avancer en fendant les vagues, partager, diviser.

小切る

Couper menu, morceler, déchiqueter.

切なる

せつなる

Sincère; ardent.

仕切る

しきる

Séparer, cloisonner, diviser en compartiments.

切れる

きれる

Couper.

裏切る

うらぎる

Trahir, tromper.

区切る

くぎる

délimiter, délimiter, diviser (une zone), délimiter, couper

横切る

よこぎる

Couper transversalement, croiser, passer à travers. GyOretsu wo― (行対を--) Se frayer un passage à travers une procession.

首切る

くびきる

décapiter, décapiter

千切る

ちぎる

mettre en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer

封切る

ふうきる ふうぎる

sortir (par exemple un film)