所出

しょしゅつ

lieu de naissance, source

出所

しゅっしょ でどころ でどこ

Source, origine, point de départ, lieu de naissance.

右に出る

みぎにでる

être supérieur à

世に出る

よにでる せにでる

devenir célèbre

塁に出る

るいにでる

monter à la base

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

明るみに出る

あかるみにでる

venir à la lumière

出しにする

だしにする

utiliser comme prétexte, utiliser comme excuse pour faire quelque chose

選挙に出る

せんきょにでる

se présenter aux élections

下手に出る

したてにでる したでにでる

se comporter modestement

電話に出る

でんわにでる

répondre au téléphone

会社に出る

かいしゃにでる

aller au bureau, être au travail

出札所

しゅっさつじょ しゅっさつしょ

guichet

派出所

はしゅつじょ はしゅつしょ

poste de police

出場所

でばしょ

son temps (par exemple pour monter sur scène), son tour

出張所

しゅっちょうじょ

succursale

仮出所

かりしゅっしょ

libération sous caution, libération conditionnelle

出回る

でまわる

apparaître sur le marché, se déplacer

出盛る

でさかる

apparaître à profusion