版権

はんけん

Propriété littéraire, droit de propriété (littéraire), droits d’auteur.

出版

しゅっぱん

Publication, impression, presse, édition.

版権物

はんけんもの

ressemblance, image (amateur) d'un personnage protégé par le droit d'auteur

出版部

しゅっぱんぶ

service d'édition

出版費

しゅっぱんひ

frais de publication

出版物

しゅっぱんぶつ

publication

出版法

しゅっぱんほう

droit de la presse, droit des publications

出版業

しゅっぱんぎょう

entreprise d'édition

オンデマンド出版

オンデマンドしゅっぱん オン・デマンドしゅっぱん

impression à la demande, POD, impression à la demande

出版界

しゅっぱんかい

le monde de l'édition

出版元

しゅっぱんもと

éditeur

出版社

しゅっぱんしゃ

éditeur

出版屋

しゅっぱんや

maison d'édition

デスクトップ出版

デスクトップしゅっぱん

publication assistée par ordinateur

出版地

しゅっぱんち

place de publication

出張版

しゅっちょうばん

édition dérivée (d'une série)

版権所有

はんけんしょゆう

tous droits réservés, copyright réservé

版権侵害

はんけんしんがい

violation de copyright

出漁権

しゅつぎょけん しゅつりょうけん

droits de pêche