版権

はんけん

Propriété littéraire, droit de propriété (littéraire), droits d’auteur.

出版権

しゅっぱんけん

droits d'édition, droit de publier

物権

ぶっけん

Droits réels.

版権所有

はんけんしょゆう

tous droits réservés, copyright réservé

版権侵害

はんけんしんがい

violation de copyright

出版物

しゅっぱんぶつ

publication

版権所有者

はんけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

担保物権

たんぽぶっけん

droits réels obtenus par sûreté

用益物権

ようえきぶっけん

usufruit

公式出版物

こうしきしゅっぱんぶつ

publication officielle, publications officielles

官庁出版物

かんちょうしゅっぱんぶつ

publication officielle, documents publics

単行出版物

たんこうしゅっぱんぶつ

publication monographique

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

動物の権利

どうぶつのけんり

Droits des animaux

廃版

はいばん

épuisé

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.