人権侵害

じんけんしんがい

violation des droits de l'homme

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

侵害

しんがい

Violation, atteinte, usurpation, invasion, empiètement.

版権

はんけん

Propriété littéraire, droit de propriété (littéraire), droits d’auteur.

侵害者

しんがいしゃ

envahisseur, intrus

著作権侵害訴訟

ちょさくけんしんがいそしょう

poursuite pour violation du droit d'auteur

知的所有権侵害

ちてきしょゆうけんしんがい

violation des droits de propriété intellectuelle

版権物

はんけんもの

ressemblance, image (amateur) d'un personnage protégé par le droit d'auteur

出版権

しゅっぱんけん

droits d'édition, droit de publier

特許侵害

とっきょしんがい

violation de brevet

侵害刺激

しんがいしげき

stimulus nocif, NS, stimuli nociceptifs, stimulus nociceptif

主権侵犯

しゅけんしんぱん

atteinte à la souveraineté

不可侵権

ふかしんけん

droit inviolable

版権所有

はんけんしょゆう

tous droits réservés, copyright réservé

権利を侵す

けんりをおかす

porter atteinte au droit de quelqu'un

版権所有者

はんけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

障害者権利条約

Convention relative aux droits des personnes handicapées

侵襲

しんしゅう

envahissement, invasion