数分間

すうふんかん

quelques minutes, pendant quelques minutes, pendant plusieurs minutes, pendant quelques minutes, pendant plusieurs minutes

分子間力

ぶんしかんりょく

Force intermoléculaire

当分の間

とうぶんのあいだ とうぶんのかん

pour le moment, pour le moment

民間分類

みんかんぶんるい

taxonomie populaire

チャネル間分離

チャネルかんぶんり

isolement intercanal

分分

Selon chaque personne.

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

間

あいだ あわい けん かん ま

Intervalle, espace.

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

分

ふん ぶ ぶん

Division, distinction, séparation, classification.

分散分析

ぶんさんぶんせき

analyse de la variance, ANOVA

自分の分

じぶんのぶん

sa part (propre)

七分三分

しちぶさんぶ ななふんさんふん

sept contre trois (chances)

分光分析

ぶんこうぶんせき

analyse spectroscopique

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

成分分析

Analyse componentielle.

離間

りかん

Désunion, séparation, rupture, aliénation, éloignement, refroidissement d’amitié.

柱間

はしらま

baie (espace ou distance entre deux piliers)

間々

まま

De temps en temps, de temps à autre, quelque fois, occasionnellement.