間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

間尺

けんじゃく ましゃく

Mesure de charpentier, mesure de un ken (間ル).

乳間

にゅうかん

décolleté (entre les seins)

雲間

くもま

Espace entre des nuages. 2-ad. Entre les nuages.

間遠

まどお

Grand éloignement.

本間

ほんま ほんけん

mesure de longueur correspondant à 6 shaku (env. 1,82 mètre)

間数

まかず けんすう ますう

Nombre des chambres d’une maison, distribution des appartements, disposition d’une maison.

別間

べつま

Autre chambre, appartement spécial.

食間

しょっかん

entre les repas

一間

いっけん ひとま

Un ken (1,818).

樹間

じゅかん

Espace ou échappée entre les arbres.

星間

せいかん

interstellaire

股間

こかん

Fourche des cuisses, entre-deux des cuisses, entre-cuisse.

欄間

らんま

(dans l'architecture japonaise) imposte

仏間

ぶつま

Oratoire privé où se trouve le butsudan (仏植).

間投

かんとう

interjection

山間

さんかん やまあい やまま

Gorge, défilé, passage étroit entre des montagnes.

歯間

しかん

espace entre les dents, espace interdentaire