割り切る

わりきる

trancher (une question)

切り割る

きりわる きりわれる

couper en deux

割り切れない

わりきれない

indivisible, peu convaincant, incompréhensible, inexpliqué

割れる

われる

Se briser, se casser.

切り離れる

きりはなれる

couper et séparer

切り入れる

きりいれる

couper et insérer

擦り切れる

すりきれる

Être coupé, déchiré, sectionné, complètement usé ou mis hors de service par le frottement.

売り切れる

うりきれる

Être complètement liquidé, totalement écoulé, vendu jusqu’au dernier article.

張り切れる

Se tendre à se rompre.

切れる

きれる

Couper.

割れ返る

われかえる

casser complètement, (au sens figuré) faire tomber la maison

干割れる

ひわれる

Se fendre en séchant.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

割り振る

わりふる

Distribuer proportionnellement.

割れ

われ

Cassure, brisure.

割引切符

わりびききっぷ

billet à tarif réduit, billet à tarif réduit

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

売り切れ

うりきれ

Épuisement d’un stock de marchandises en vente.

これ切り

これきり これぎり

la dernière fois (à partir de maintenant), plus jamais