擦り切る

すりきる

Couper en frottant, en limant ou en râpant.

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

手擦れる

てずれる

être devenu usé

人擦れる

Être déniaisé, dégourdi, très habitué au monde.

擦れ

すれ スレ

frottement, endolori, gratter, gratter, marquer, frotter, frotter, cloque

切り離れる

きりはなれる

couper et séparer

割り切れる

わりきれる

Être divisible.

切り入れる

きりいれる

couper et insérer

売り切れる

うりきれる

Être complètement liquidé, totalement écoulé, vendu jusqu’au dernier article.

張り切れる

Se tendre à se rompre.

切れる

きれる

Couper.

擦り

こすり

Friction, frottement.

擦る

なする こする なぞる する

Barbouiller, enduire, peindre, imprégner de, colorer, plâtrer, cacher sous une enveloppe artificielle.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

擦り付ける

なすりつける すりつける こすりつける

Enduire en frottant.

擦り抜ける

すりぬける こすりぬける

Traverser sans être reconnu, passer à la dérobée, éluder une compagnie.

擦り剥ける

すりむける

abraser

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre