初生

しょせい

Première naissance.

初誕生

はつたんじょう

la première anniversaire

初生児

しょせいじ

nouveau-né

人生初

じんせいはつ

(pour la) première fois de sa vie

初生値

しょせいち

rapport initial

初乗り

はつのり

premier trajet (dans un nouveau véhicule, dans la nouvelle année, etc.)

初売り

はつうり

première entreprise menée par des détaillants au cours de la nouvelle année

初参り

はつまいり

première visite au sanctuaire du Nouvel An

初滑り

はつすべり

premier ski de la saison, première piste de ski

初

はつ うい うぶ

Commencement.

生り

なり なまり

bonite bouillie et demi-séchée

初っ切り

しょっきり

spectacle de sumo comique

乗り初め

Première chevauchée au commencement de l’année.

渡り初め

わたりぞめ

cérémonie d'ouverture du pont, première traversée d'un pont

初宮参り

はつみやまいり

première visite d'un enfant au sanctuaire de sa divinité tutélaire (généralement lorsque l'enfant a environ 30 jours)

売り初め

Ouverture d’une vente.

生まれて初めて

うまれてはじめて

pour la première fois de sa vie

初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

premier enregistrement de production en édition limitée

初乗り料金

はつのりりょうきん

tarif de base pour un bus ou un train ou un taxi