款を通ずる

かんをつうずる

communiquer secrètement, nouer une amitié étroite

通ずる

つうずる

être ouvert (à la circulation), mener à, communiquer (avec)

気脈を通ずる

きみゃくをつうずる

avoir une communication secrète avec, avoir une entente tacite avec

刺通す

Transpercer, percer de part en part, faire passer au travers de.

相通ずる

あいつうずる

être en commun, avoir en commun

刺し通す

さしとおす

poignarder, percer, traverser (par exemple avec une épée)

町を通る

まちをとおる

traverser la ville

通を気取る

つうをきどる

faire semblant de tout savoir, faire semblant d'être un expert

一脈相通ずる

いちみゃくあいつうずる いちみゃくしょうつうずる

avoir en commun (avec)

骨を刺す

ほねをさす

se glacer les os (par exemple à cause du froid, de la douleur, etc.), avoir très froid, être cinglant

釘を刺す

くぎをさす

donner un avertissement, rappeler (à une personne)

鼻を刺す

はなをさす

avoir une odeur âcre, avoir une odeur âcre

刺さる

ささる

Être piqué dans, rester pris dans, s’attacher à, se ficher dans, se fixer dans, s’accrocher à.

通る

とおる

Aller d’un bout à un autre, passer de l’avant à l’arrière.

資を投ずる

しをとうずる

mettre (son argent) dedans, investir dans

策を講ずる

さくをこうずる

prendre (adopter) des mesures

能を演ずる

のうをえんずる

jouer un drame nô

慇懃を通じる

いんぎんをつうじる

avoir une relation sexuelle subreptice avec, avoir une relation amoureuse illicite avec

心を通わせる

こころをかよわせる

établir un lien affectif avec, atteindre, se rapporter à