性の区別

せいのくべつ

distinction des sexes

区別がつく

くべつがつく

distinguer X de Y, distinguer, savoir (une chose) d'une (autre)

正邪の区別

せいじゃのくべつ

discrimination entre le bien et le mal

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

discrimination entre le bien et le mal, distinction entre le bien et le mal

区別せずに

くべつせずに

sans distinction, sans distinction

区別をつける

くべつをつける

distinguer, faire la différence entre

区別がつかない

くべつがつかない

incapable de distinguer

性的区別のない

せいてきくべつのない

neutre de genre

特別区

とくべつく

service spécial (en particulier de Tokyo)

特別行政区

とくべつぎょうせいく

région administrative spéciale de Chine (par exemple Hong Kong), RAS

特別経済区

とくべつけいざいく

zone économique spéciale (Chine)

別別

べつべつ

Distinction par unité.

別

べつ べち わけ

Séparation, division, désunion, éloignement.

―別

Séparation, départ.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

個別

こべつ

cas particulier, discret, individuel, séparé

別杯

べっぱい

Coupe de la séparation, coup de l’étrier.

峻別

しゅんべつ

distinction rigoureuse

税別

ぜいべつ

taxe non incluse (dans le prix), taxe distincte