区別

くべつ

Différence, séparation, distinction.

せずに

sans (faire), au lieu de

別に

べつに

Spécialement, autrement.

特別区

とくべつく

service spécial (en particulier de Tokyo)

別々に

べつべつに

séparément, à part, solidairement, individuellement

性の区別

せいのくべつ

distinction des sexes

ずに

sans faire

区別がつく

くべつがつく

distinguer X de Y, distinguer, savoir (une chose) d'une (autre)

正邪の区別

せいじゃのくべつ

discrimination entre le bien et le mal

特別行政区

とくべつぎょうせいく

région administrative spéciale de Chine (par exemple Hong Kong), RAS

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

discrimination entre le bien et le mal, distinction entre le bien et le mal

特別経済区

とくべつけいざいく

zone économique spéciale (Chine)

死に別れ

Séparation par la mort.

とは別に

とはべつに

en plus de, à part

別れ別れになる

わかれわかれになる

séparer (par exemple des personnes), se séparer

せず

sans pour autant

別別

べつべつ

Distinction par unité.

区別をつける

くべつをつける

distinguer, faire la différence entre

死に別れる

しにわかれる

Être séparé par la mort.