区別

くべつ

Différence, séparation, distinction.

区別がつかない

くべつがつかない

incapable de distinguer

特別区

とくべつく

service spécial (en particulier de Tokyo)

区別をつける

くべつをつける

distinguer, faire la différence entre

性の区別

せいのくべつ

distinction des sexes

正邪の区別

せいじゃのくべつ

discrimination entre le bien et le mal

特別行政区

とくべつぎょうせいく

région administrative spéciale de Chine (par exemple Hong Kong), RAS

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

discrimination entre le bien et le mal, distinction entre le bien et le mal

特別経済区

とくべつけいざいく

zone économique spéciale (Chine)

区別せずに

くべつせずに

sans distinction, sans distinction

別無く

べつなく

indépendamment (par exemple de l'âge), sans discrimination, sans distinction

根がつく

ねがつく

prendre racine, s'enraciner

がっつく

être gourmand, dévorer avidement

気がつく

きがつく

remarquer, prendre conscience, percevoir, réaliser, réaliser

がたつく

S’agiter, branler, cahoter, être secoué, chanceler, faire des cahots.

がらつく

Faire un bruit sec et sans résonance.

火がつく

ひがつく

s'enflammer, provoquer, s'enflammer, s'enflammer

超がつく

ちょうがつく

extrêmement

がつがつ

ガツガツ

Avec voracité, avidement, voracement, gloutonnement.