蟻穴

Nid de fourmis, fourmilière.

千丈

Mille toises de dix pieds.

蟻の塔

ありのとう アリのとう

Haute fourmilière édififée dans le creux d'un viel arbre, termitière. 2....gusa (--草) bot: Haloragis micrantha

千丈岳

Montagne (2.970 mèt:) sur les limites de Kai (甲斐) et de Shinano (信滾).

一丈

Dix shaku (Kl ou 3mèt:030.

蟻の門渡り

ありのとわたり

Léger sillon tracé par le passage d’une colonne de fourmis.

千慮の一失

せんりょのいっしつ せんりょのいちしつ

l'erreur d'un sage

身の丈

みのたけ

stature, hauteur de corps

一穴

いっけつ いちあな

un trou

穴一

Jeu de la fossette.

一生もの

いっしょうもの

quelque chose qui durera toute une vie (surtout des produits de haute qualité)

一点もの

いってんもの

article unique en son genre

鼻の穴

はなのあな

Narines, naseaux.

針の穴

はりのあな

chas d'une aiguille

一千

いっせん いちせん

1 000, mille

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

bon guerrier

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un voyage de mille lieues commence par un seul pas

千里も一里

せんりもいちり

un voyage de mille miles ressemble à seulement un mile (quand on va voir celui qu'on aime)

思いの丈

おもいのたけ

son coeur