集める

あつめる

Assembler, rassembler, réunir, grouper.

取集

Collectionnement, rassemblement.

駆り集める

かりあつめる

Rassembler en un ' même lieu, réunir, rabattre, faire venir au même endroit. NousagI wo― (野兎を--) Rabattre des lièvres au même endroit.

借り集める

かりあつめる

emprunter de l'argent, demander des emprunts

取り纏める

とりまとめる

Arranger, mettre en ordre, réunir, recueillir, ramasser, rassembler, généraliser, récapituler.

取り止める

とりやめる

annuler, révoquer

取り鎮める

とりしずめる

Soumettre, subjuguer, réprimer, étouffer, maîtriser, calmer, contenir.

取り籠める

とりこめる とりかごめる

Enfermer dans, faire entrer.

取り詰める

Songer constamment à, méditer continuellement sur.

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

取り留める

とりとめる

Arrêter, retenir, contenir.

取り固める

Défendre, fortifier.

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

抜集める

Faire des extraits, recueillir des extraits de différentes sources.

借集める

Emprunter à plusieurs personnes, réunir différents emprunts, emprunter diverses choses.

書集める

Compiler, faire un recueil de notes.

召集める

Convoquer, assembler, réunir.

招集める

Inviter plusieurs personnes ensemble.

追集める

Poursuivre et rassembler.