固める

かためる

Solidifier, durcir, rendre compact, affermir, raffermir, faire cailler, faire coaguler.

練り固める

ねりかためる

durcir en pétrissant

煉り固める

Durcir par la trempe.

塗り固める

ぬりかためる

pour enduire une surface avec quelque chose qui adhère fortement une fois durci (c.-à-d. coulis, plâtre, laque)

締め固める

しめかためる

compacter

取り纏める

とりまとめる

Arranger, mettre en ordre, réunir, recueillir, ramasser, rassembler, généraliser, récapituler.

取り止める

とりやめる

annuler, révoquer

取り鎮める

とりしずめる

Soumettre, subjuguer, réprimer, étouffer, maîtriser, calmer, contenir.

取り籠める

とりこめる とりかごめる

Enfermer dans, faire entrer.

取り集める

とりあつめる

Rassembler, recueiller, réunir.

取り詰める

Songer constamment à, méditer continuellement sur.

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

取り留める

とりとめる

Arrêter, retenir, contenir.

打固める

Rendre compact à force de frapper dessus, pilonner, damer, tasser.

差固める

Fixer solidement, bien consolider.

押固める

Tasser.

口固める

Retenir sa langue.

突固める

Rendre ferme, damer, battre la terre pour en augmenter la ténacité.

握固める

Prendre dans les mains et presser fortement.