役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

取締役会

とりしまりやくかい

Conseil d'administration

専務取締役

せんむとりしまりやく

(Président Directeur Général

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

administrateur représentant, directeur général, président, personne choisie par le conseil d'administration parmi les administrateurs pour représenter effectivement la société dans ses relations avec le monde extérieur

常務取締役

じょうむとりしまりやく

Administrateur délégué.

取締役会長

とりしまりやくかいちょう

président du conseil d'administration

取締役社長

とりしまりやくしゃちょう

directeur général, président d'une société (États-Unis)

取締役副社長

とりしまりやくふくしゃちょう

Vice-président exécutif

取締法

とりしまりほう

loi de commande

不取締

Manque de surveillance, négligence de contrôle.

大麻取締法

たいまとりしまりほう

Loi sur le contrôle du cannabis (1948)

麻薬取締班

まやくとりしまりはん

brigade des stupéfiants, brigade des stupéfiants

麻薬取締法

まやくとりしまりほう

Loi sur le contrôle des stupéfiants (japonais)

取り締まる

とりしまる

Conduire, diriger, mener, gérer, régir, administrer, contrôler, inspecter.

取り締まり

とりしまり

contrôle, gestion, supervision

代表取締社長

だいひょうとりしまりしゃちょう

président de l'entreprise, chargé de représenter l'entreprise dans ses relations avec l'extérieur

締

Un article dont on ne connaît pas très bien la provenance.

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

爆発物取締罰則

ばくはつぶつとりしまりばっそく

Règlements criminels pour contrôler les explosifs