取り締まる

とりしまる

Conduire, diriger, mener, gérer, régir, administrer, contrôler, inspecter.

締まり

しまり

Direction, surveillance, administration, discipline, contrôle, ordre, règlement.

締まり屋

しまりや

personne économe, personne avare, personne avare

小締まり

こじまり しょうしまり

tendance plus ferme

戸締まり

とじまり

Fermeture d’une porte.

真締まり

Arrangement sérieux, arrangement qui n’est pas de pure forme.

締まり雪

しまりゆき

neige fortement compactée (par exemple en raison de la compression sous son propre poids)

取り取り

とりどり とりとり

divers

取締法

とりしまりほう

loi de commande

取締役

とりしまりやく

administrateur (d'une société)

不取締

Manque de surveillance, négligence de contrôle.

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

選り取り

よりどり

Choix, préférence.

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

ちり取り

ちりとり

pelle à poussière

やり取り

やりとり

donner et recevoir, échange (de lettres), argumenter dans les deux sens, échange (conversationnel)

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.