慎む

つつしむ

être prudent, être discret

口を挟む

くちをはさむ

couper dans (une conversation), intervenir

口をつぐむ

くちをつぐむ

se taire, se taire

慎

tsutsushimi (W).

口吟む

くちぎんむ

Fredonner un air.

横から口を挟む

よこからくちをはさむ

s'immiscer dans une conversation (de la part de quelqu'un qui n'est pas impliqué)

口ずさむ

くちずさむ

fredonner, chanter pour soi-même, composer des impromptus (poèmes)

口に含む

くちにふくむ

tenir dans sa bouche (sans mordre, avant de mâcher ou d'avaler, etc.)

慎重

しんちょう

Circonspection, prudence, précaution, attention, soin.

謹慎

きんしん

Réserve, retenue, prudence, discrétion, circonspection.

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

戒慎

かいしん

prudence, discrétion

慎み

つつしみ

Circonspection, modestie, retenue, discrétion, réserve, prudence, précaution.

物慎

Dissimulation, cachotterie.

慎密

Sérieux indéfectible, prudence consommée.

慎莫

Préparatifs, mesures de prudence ou de prévoyance.

慎守

Garde attentive.

慎慮

Pensée recueillie, réflexion à sang-froid.

独慎

Mise d’un prisonnier en cellule.