呆れ返る

あきれかえる

Être frappé de stupeur, rester stupide.

呆れ入る

あきれいる

être abasourdi, s'émerveiller

呆れ果てる

あきれはてる

Être étonné au dernier point, atteindre le comble de la stupéfaction.

呆れ顔

あきれがお

expression étonnée ou stupéfaite

呆ける

ぼける ほうける ボケる

Tomber en enfance, radoter, rabâcher.

阿呆たれ

あほたれ アホたれ

imbécile, idiot

踊る阿呆に見る阿呆

おどるあほうにみるあほう

imbécile qui danse, imbécile qui regarde, tu es un imbécile si tu danses, et un imbécile si tu regardes juste, tous des imbéciles, alors dansons tous

呆気にとられる

あっけにとられる

être abasourdi, s'étonner, être abasourdi

呆然

ぼうぜん ボーゼン もうぜん

D’une manière colossale.

疲呆

Démence.

阿呆

あほう あほ アホ

Fou, idiot, sot, crétin.

痴呆

ちほう

démence

呆気

あっけ

étonnement, stupéfaction, surprise.

遊び呆ける

あそびほうける

passer tout son temps à s'amuser

ど阿呆

どあほ どあほう どアホ

idiot total, connard

痴呆症

ちほうしょう

démence

阿呆臭

あほくさ

ridicule, stupide, risible

阿呆面

あほうづら あほづら アホづら

visage stupide, regard stupide sur son visage

阿呆口

あほうぐち あほぐち

bavardage stupide, bavardage stupide