短音階

たんおんかい

Mode mineur

旋律的短音階

せんりつてきたんおんかい

gamme mineure mélodique

自然的短音階

しぜんてきたんおんかい

gamme mineure naturelle

非和声音

Note étrangère

音階

おんかい

Échelle musicale, gamme.

短音

たんおん

Son bref. E no― (のこ短音) Un E bref.

声音

せいおん こわね

Son vocal.

音声

おんせい おんじょう

Voix. Dai―ni. yobawaru (大音声に呼はる) Crier à tue-tête.

和声

わせい かせい

Voix douce.

五音音階

ごおんおんかい ごいんおんかい

Système pentatonique

全音音階

ぜんおんおんかい

Gamme par tons

半音階

はんおんかい

Échelle chromatique

長音階

ちょうおんかい

Mode majeur

全音階

ぜんおんかい

Échelle diatonique

陽音階

ようおんかい

gamme pentatonique anhémitonique (gamme pentatonique ne contenant pas de demi-tons)

陰音階

いんおんかい

gamme pentatonique hémitonique (gamme pentatonique contenant des demi-tons)

六音階

Hexacorde.

律音階

りつおんかい

gamme ritsu (gamme pentatonique anhémitonique principalement utilisée dans le gagaku : re, mi, so, la, ti)

和音

わおん

Accord, unisson, harmonie, homophonie.