喝采

かっさい

Acclamations m.pl: applaudissements, vivats.

拍手喝采

はくしゅかっさい

applaudissements et acclamations, applaudissements

采配を振る

さいはいをふる

conduire, diriger, commander

喝

かつ

Un cri.

采

さい さえ

dés, mourir

采配を振るう

さいはいをふるう

manier une matraque, balancer une matraque

大喝

だいかつ

Cri énorme.

喝破

かっぱ

Imposition irrésistible du silence.

恐喝

きょうかつ

chantage, menace

虚喝

Fausse alarme, vaine menace, rodomontade.

恫喝

どうかつ

intimidation, menace, fanfaronnade

喝食

かっしき かしき かつじき

annonçant les repas (dans un monastère zen), annonceur de repas

一喝

いっかつ

Déconcerter.

威喝

いかつ

menaçant

険喝

Mouvement d’expiration des poissons à la surface de l’eau.

桐喝

Intimidation, menace, rodomontade, fanfaronnade.

喝道

Cris poussés pour ouvrir une voie.

脅喝

きょうかつ

Menace, intimida tion.

采配

さいはい

bâton (de commandement)