噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

speak of the devil and he shall appear, speak rumours of someone and they shall appear

噂を流す

うわさをながす

to spread rumors, to spread rumours

噂

うわさ

rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk

噂を聞く

うわさをきく

to hear a rumor, to get wind of

影を映す

かげをうつす

to mirror the image (of)

噂を立てられる

うわさをたてられる

to be gossiped about

影を落とす

かげをおとす

to cast a shadow (literal or figurative)

噂話

うわさばなし

gossip

噂が流れる

うわさがながれる

to have rumors going around, to have rumors spread

影響を及ぼす

えいきょうをおよぼす

to affect

噂通り

うわさどおり

rumor that appears to be quite true (rumour)

風の噂

かぜのうわさ

hearsay; rumor; grapevine

下手をすれば

へたをすれば

if one is unlucky; if one is careless

悪影響を及ぼす

あくえいきょうをおよぼす

to affect adversely, to have a negative influence (on)

影

かげ

shadow, silhouette, figure, shape

影を投げる

かげをなげる

to project a shadow

影を潜める

かげをひそめる

to disappear, to vanish

噂に上る

うわさにのぼる

to be gossiped about

噂が立つ

うわさがたつ

to have a rumor circulating