噂が立つ

うわさがたつ

to have a rumor circulating

噂が流れる

うわさがながれる

to have rumors going around, to have rumors spread

噂

うわさ

rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk

噂をすれば影

うわさをすればかげ

speak of the devil

噂を流す

うわさをながす

to spread rumors, to spread rumours

噂を聞く

うわさをきく

to hear a rumor, to get wind of

異を立てる

いをたてる

to raise an objection, to voice an opinion different from those of others

音を立てる

おとをたてる

to make a sound

案を立てる

あんをたてる

to draft a proposal

説を立てる

せつをたてる

to put forward a theory

王を立てる

おうをたてる

to enthrone a king

身を立てる

みをたてる

to make a success in life

我を立てる

がをたてる わがをたてる

to insist on one's own ideas

式を立てる

しきをたてる

to formularize (a theory), to formularise

顔を立てる

かおをたてる

to save face, to show deference, to make someone look good

夫を立てる

おっとをたてる

to treat one's husband with due respect

戸を立てる

とをたてる

to shut a door

歯を立てる

はをたてる

to bite; to sink one's teeth into; to nip

声を立てる

こえをたてる

to let out a cry, to shout