噂

うわさ

rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk

噂が流れる

うわさがながれる

to have rumors going around, to have rumors spread

噂を聞く

うわさをきく

to hear a rumor, to get wind of

噂をすれば影

うわさをすればかげ

speak of the devil

噂話

うわさばなし

gossip

涙を流す

なみだをながす

to shed tears

血を流す

ちをながす

to shed blood

汗を流す

あせをながす

to work hard, to sweat

噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

speak of the devil and he shall appear, speak rumours of someone and they shall appear

噂通り

うわさどおり

rumor that appears to be quite true (rumour)

風の噂

かぜのうわさ

hearsay; rumor; grapevine

罪人を流す

ざいにんをながす

to exile a criminal

質草を流す

しちぐさをながす

to forfeit a pawned article

背中を流す

せなかをながす

to rinse one's back

車軸を流す

しゃじくをながす

It's pouring

噂を立てられる

うわさをたてられる

to be gossiped about

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears)

浮き名を流す

うきなをながす

to get a reputation as a philanderer

噂に上る

うわさにのぼる

to be gossiped about