四三

Coup de dés qui amène quatre et trois points.

三等星

さんとうせい さんとうぼし

étoile de troisième magnitude

三つ星

みつぼし

trois étoiles (forme)

朝三暮四

ちょうさんぼし

Tricherie, imposture, duperie.

三寒四温

さんかんしおん

alternance de trois jours froids et quatre jours chauds

張三李四

ちょうさんりし

Individus quelconques, un tel et un tel, Pierre et Paul.

再三再四

さいさんさいし

à plusieurs reprises

金慄四三

Shizo Kanakuri

朝四暮三

Tromperie, ruse.

四酸化三鉄

Tétroxyde de trifer

四の二

しのに

lancer un deux et un quatre (avec deux dés)

ダビデの星

ダビデのほし ダヴィデのほし

Étoile de David, Magen David

春の星

はるのほし

étoile dans le ciel par une nuit de printemps

四百四病の外

しひゃくしびょうのほか しひゃくしびょうのそと

la maladie d'amour

三の糸

さんのいと

troisième corde (d'un shamisen, etc.)

三の丸

さんのまる

région ultrapériphérique du château

三の鼓

さんのつづみ

tambour de sablier utilisé dans la musique de cour de l'époque de Nara

三の松

さんのまつ

pin le plus éloigné d'une scène nô (des trois placés devant la passerelle du pont)

四つの緒

よつのお

Biwa à 4 cordes (luth oriental)