在留資格

ざいりゅうしかく

statut de résidence (au Japon), statut de visa, qualification de résidence

承認証明書

しょうにんしょうめいしょ

certificat d'approbation

在学証明書

ざいがくしょうめいしょ

certificat de statut d'étudiant, carte d'étudiant

在籍証明書

ざいせきしょうめいしょ

certificat d'inscription, certificat d'inscription (scolaire)

在職証明書

ざいしょくしょうめいしょ

certificat de travail

認証書

にんしょうしょ

certificat

認定証

にんていしょう

certificat

証明書

しょうめいしょ

certificat (généralement de preuve de quelque chose), informations d'identification

不在証明

ふざいしょうめい

alibi

認証

にんしょう

Reconnaissance et certification, preuve authentique, assurance par écrit, attestation légale, légalisation.

在留

ざいりゅう

Résidence.

成績証明書

せいせきしょうめいしょ

transcription des résultats, rapport des résultats

出生証明書

しゅっしょうしょうめいしょ しゅっせいしょうめいしょ

certificat de naissance

居住証明書

きょじゅうしょうめいしょ

certificat de résidence

死亡証明書

しぼうしょうめいしょ

certificat de décès

納税証明書

のうぜいしょうめいしょ

attestation de paiement d'impôt, attestation de paiement d'impôt

健康証明書

けんこうしょうめいしょ

certificat sanitaire

雇用証明書

こようしょうめいしょ

certificat de travail, preuve d'emploi

盗難証明書

とうなんしょうめいしょ

certificat de vol (à des fins d'assurance, etc.)