在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificat d'admissibilité au statut de résident

在留

ざいりゅう

Résidence.

資格

しかく

Qualité, capacité, aptitude, condition, position, dignité, compétence, rang, titre.

在留民

ざいりゅうみん

résidents

在留カード

ざいりゅうカード

carte de séjour, carte de résident

在留届

ざいりゅうとどけ

rapport de résidence

有資格

ゆうしかく

éligibilité (par exemple pour effectuer un travail), qualification, licence

無資格

むしかく

Défaut de qualité f. inhabileté, incapacité, incompétence.

在留邦人

ざいりゅうほうじん

Résidents japonais dans un autre pays, expatriés japonais

在外資産

ざいがいしさん

avoirs étrangers

在庫投資

ざいことうし

investissement dans les stocks

在庫資金

ざいこしきん

fonds d'actions

受験資格

じゅけんしかく

qualifications d'une candidature à un examen

無資格者

むしかくしゃ

personne non qualifiée ou non autorisée, (légalement) incompétente

有資格者

ゆうしかくしゃ

Une personne particulièrement qualifiée.

資格取得

しかくしゅとく

acquisition d'un diplôme

参加資格

さんかしかく

qualifications d'entrée, qualifications d'adhésion

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

résidents étrangers

不在投資家

ふざいとうしか

investisseur absent (par exemple dans l'immobilier)