在留民

ざいりゅうみん

résidents

在留カード

ざいりゅうカード

carte de séjour, carte de résident

在留届

ざいりゅうとどけ

rapport de résidence

在留邦人

ざいりゅうほうじん

Résidents japonais dans un autre pays, expatriés japonais

在留資格

ざいりゅうしかく

statut de résidence (au Japon), statut de visa, qualification de résidence

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

résidents étrangers

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

Autorisation spéciale de séjour au Japon, statut de résidence pouvant être accordé aux immigrants illégaux ou aux personnes ayant dépassé la durée de séjour

海外在留邦人

かいがいざいりゅうほうじん

Japonais vivant à l'étranger

在留期間更新許可

ざいりゅうきかんこうしんきょか

prolongation du permis de visa

在留資格認定証明書

ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ

Certificat d'admissibilité au statut de résident

在

ざい

Environs d’une ville, voisinage, banlieue, campagne.

留

Arrêt apparent des planètes dans leur mouvement orbital.

在り在り

Clairement distinctement, nettement.

在地

ざいち

résidence

在朝

ざいちょう

Service dans un bureau du gouvernement.

在居

ざいきょ

séjour, résidence, séjour

在園

ざいえん

inscription d'un enfant dans un jardin d'enfants

居在

きょざい

séjour, résidence, séjour

散在

さんざい

Dispersion, éparpillement.